สำนวนที่อยากแนะนำในวันนี้ เชื่อว่าเป็นสำนวนที่หลาย ๆ คนอยากใช้ในชีวิตจริงอย่างแน่นอน คือ สำนวนที่มีชื่อว่า have deep pockets ที่ไม่ได้มีความหมายว่ามีกระเป๋าลึก แต่เป็นสำนวนที่มีความหมายว่า have deep pockets / have a deep pocket / deep pockets ร่ำรวย มั่งคั่ง มีเงินทองเหลือใช้มากมาย ตัวอย่าง Majority of deep pockets […]
หนึ่งสำนวนที่สามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันที่อยากนำเสนอในวันนี้ คือ สำนวน deep in thought ที่มีความหมายว่า deep in thought พิจารณาอย่างหนัก คิดหนัก ครุ่นคิด ใคร่ครวญ ตัวอย่าง When my sister is deep in thought, she does not want to meet or talk […]
หนึ่งสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไป คือ สำนวน miss the boat ที่ไม่ได้หมายความว่า คิดถึงเรือ หรือ พลาดการขึ้นเรือ แต่มีความหมายว่า miss the boat พลาดโอกาส เสียโอกาสจากการทำอะไรชักช้า ตัวอย่าง You will miss the boat if you don’t buy the gold at this […]
หากดูหนังหรือสนทนากับชาวต่างชาติแล้วเจอคำว่า cold shoulder ผ่านหูผ่านตามา คำนี้คือคำแสลงหรือคำที่ใช้อย่างไม่เป็นทางการ มีความหมายว่า cold shoulder อาการเมินเฉย ความเย็นชา ทัศนคติที่ไม่เป็นมิตรที่แสดงต่อบุคคลหรือบางสิ่ง โดยตั้งใจละเลย เพิกเฉย หรือไม่ใส่ใจ ตัวอย่าง I got the cold shoulder from my colleagues after I gave the feedback for their […]
สำนวนภาษาอังกฤษในวันนี้ ขอเสนอสำนวนที่มีชื่อว่า snowed under ที่ไม่ได้แปลว่า อยู่ข้างใต้หิมะ หรือ หิมะอยู่ข้างใต้ แต่ (be) snowed under เป็นคำคุณศัพท์ ที่มีความหมายว่า (be) snowed under งานหรือปัญหาท่วมท้น มีงานเยอะมากจนมีปัญหาในการจัดการให้เสร็จสิ้น มีงานคั่งค้างเยอะแยะมากมาย ตัวอย่าง I am snowed under with tons of emails after […]
หนึ่งสำนวนภาษาอังกฤษที่อยากนำเสนอในวันนี้ คือ สำนวน find your feet ที่ไม่ได้แปลว่ามองหาเท้าของตัวเอง แต่มีความหมายว่า find your feet การปรับตัวจนเกิดความมั่นใจในสภานการณ์ใหม่ที่เกิดขึ้นกับตน โดยเฉพาะสถานการณ์ที่มีความยากลำบากในช่วงเริ่มต้น ตัวอย่าง How long did it take to find your new feet when you started your expatriation? (คุณใช้เวลานานแค่ไหนในการปรับตัว […]
หนึ่งสำนวนที่สามารถนำไปประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวันในวันนี้ ขอนำเสนอสำนวนที่มีชื่อว่า in a heartbeat ซึ่งหากแปลตามตัวแล้ว จะมีความหมายว่า “ในจังหวะการเต้นของหัวใจ” แต่ในทางสำนวนมีความหมายว่า in a heartbeat เพียงชั่วอึดใจเดียว, ในชั่วพิริบตา อย่างรวดเร็ว, ทันทีทันใด โดยไม่รอช้า, โดยไม่มีความลังเลใด ๆ ตัวอย่าง The situation right now is unpredictable. Things can change in […]
สำนวนเกี่ยวกับสี ๆ ในวันนี้ขอเสนอสำนวน in the red ซึ่งมีความหมายว่า in the red เป็นหนี้สิน ขาดทุน ที่เปรียบเทียบกับสีแดงเพราะตอนทำบัญชีแล้วติดลบ มักจะใช้สีแดงเป็นสัญลักษณ์ in the red มีความหมายตรงข้ามกับ in the black ที่มีความหมายว่า ทำกำไร มีเงินเหลือใช้ มีความสามารถในการชำระหนี้ได้ ตัวอย่าง Our company had been […]
สำนวนภาษาอังกฤษวันละ 1 สำนวนวันนี้ ขอเสนอสำนวนที่มีชื่อว่า have a bigger fish to fry ซึ่งไม่ได้เกี่ยวอะไรกับการทอดปลาเลย แต่มีความหมายว่า have a bigger fish to fry มีสิ่งอื่นที่สำคัญกว่าที่จะต้องทำ ไม่รู้สึกสนใจสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเพราะมีเรื่องที่สำคัญกว่าที่จะต้องทำแทน มักจะใช้ในกรณีที่มีเรื่องอื่นที่น่ากังวลหรือสำคัญกว่า ตัวอย่าง I asked my brother to help me clean […]
หนึ่งสำนวนที่อยากแนะนำในวันนี้ ขอนำเสนอสำนวนที่มีชื่อว่า build castles in the air build castles in the air ฝันกลางวัน คิดในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ เหมือนเปรียบเปรยกับการสร้างวิมานในอากาศ ตัวอย่าง Jin: I wanna be a millionaire after graduation and do nothing. (หลังจากเรียนจบแล้ว ฉันอยากจะเป็นมหาเศรษฐีโดยไม่ต้องทำงานทำการอะไรเลย)Tim: Don’t […]
- Jasminine - 