หลาย ๆ คนเห็นวลี out of question อาจนึกว่าหมายถึง หมดคำถามแล้ว แต่จริง ๆ ในทางสำนวนมีความหมายมีความหมายแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ดังนีั้
out of question
เป็นไปไม่ได้
ไม่อนุญาต
ไม่เป็นที่ยอมรับ
ตัวอย่าง
Wearing colorful clothes to the funeral in Thailand is out of the question. (การใส่เสื้อผ้าสีฉูดฉาดไม่เป็นที่ยอมรับในการใส่ไปงานศพในประเทศไทย)
The training will be ended in an hour, leaving before this time is out of the question. (การอบรมจะสิ่นสุดภายในอีก 1 ชั่วโมงข้างหน้า ไม่อนุญาตให้กลับก่อนเวลา)
A trip to Nakoh Sri Tammart tomorrow is out of the question as of the flood. (แผนที่จะเดินทางไปนครศรีธรรมราขในวันพรุ่งนี้ต้องถูกยกเลิกไปเพราะมีเหตุน้ำท่วม)
Categories: หรรษาภาษาอังกฤษ, Idiom and slang