สำนวนภาษาอังกฤษวันละ 1 สำนวนวันนี้ ขอเสนอสำนวนที่มีชื่อว่า have a bigger fish to fry ซึ่งไม่ได้เกี่ยวอะไรกับการทอดปลาเลย แต่มีความหมายว่า

have a bigger fish to fry

มีสิ่งอื่นที่สำคัญกว่าที่จะต้องทำ

ไม่รู้สึกสนใจสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเพราะมีเรื่องที่สำคัญกว่าที่จะต้องทำแทน

มักจะใช้ในกรณีที่มีเรื่องอื่นที่น่ากังวลหรือสำคัญกว่า

ตัวอย่าง

I asked my brother to help me clean the living room but he told me he has a bigger fish to fry. (ฉันขอให้น้องชายช่วยมาทำความสะอาดด้วยกัน แต่เขาตอบกลับมาว่ามีเขามีเรื่องอื่นที่จะต้องทำ)

Everyone, stop doing this project A for a while. We have a bigger urgent fish to fry. (ให้ทุกคนหยุดการทำโปรเจคต์ A ชั่วคราว เพราะเรามีงานด่วนที่สำคัญกว่าที่จะต้องทำตอนนี้)