หนึ่งสำนวนที่อยากแนะนำในวันนี้ ขอนำเสนอสำนวนที่มีชื่อว่า build castles in the air

build castles in the air

ฝันกลางวัน

คิดในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

เหมือนเปรียบเปรยกับการสร้างวิมานในอากาศ

ตัวอย่าง

Jin: I wanna be a millionaire after graduation and do nothing. (หลังจากเรียนจบแล้ว ฉันอยากจะเป็นมหาเศรษฐีโดยไม่ต้องทำงานทำการอะไรเลย)
Tim: Don’t build castles in the air. You need to get to work to earn money. (อย่ามัวแต่ฝันกลางวันไป เธอจะต้องทำงานเพื่อให้มีเงินมายังชีพ)

His proposal seems to me like castles in the air. (ข้อเสนอของเขา ดูเป็นไปไม่ได้สำหรับฉัน)