สำนวนภาษาอังกฤษในวันนี้ ขอเสนอสำนวนที่มีชื่อว่า snowed under ที่ไม่ได้แปลว่า อยู่ข้างใต้หิมะ หรือ หิมะอยู่ข้างใต้ แต่ (be) snowed under เป็นคำคุณศัพท์ ที่มีความหมายว่า

(be) snowed under

งานหรือปัญหาท่วมท้น

มีงานเยอะมากจนมีปัญหาในการจัดการให้เสร็จสิ้น

มีงานคั่งค้างเยอะแยะมากมาย

ตัวอย่าง

I am snowed under with tons of emails after came back to work on the first day from a long vacation. (ฉันมีอีเมลที่ต้องตอบล้นเลยตอนที่กลับมาทำงานวันแรก หลังจากที่หยุดยาวไปหลายวัน)