มาเจอกับกล้วยอีกครั้งในวันนี้ในรูปแบบของคำสแลง top banana ที่ไม่ได้แปลว่ากล้วยที่อยู่บนสุด แต่มีความหมายแตกต่างกันตามสถานการณ์ ดังนี้

top banana

ผู้นำ หัวหน้า เจ้านาย บุคคลสำคัญในกลุ่ม

ตัวตลกนำในละครล้อเลียน

ตัวอย่าง

Currently, who is the top banana in Thailand fashion industry? (ใครคือผู้นำด้านอตุสาหกรรมแฟชั่นของประเทศไทยในปัจจุบัน?)

Everyone agrees that Kriangkrai should be the top banana in his class. (ทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่าเกรียงไกรควรเป็นหัวหน้าชั้น)