หลาย ๆ คนอาจเคยได้ยินประโยค in your birthday suit ผ่านตาตามเนื้อเพลงหรือในซีรีส์ต่าง ๆ และอาจเกิดความสงสัยว่าหมายความว่าอะไร

in your birthday suit

เปลือย

ไม่ได้ใส่เสื้อผ้าใด ๆ เลย

ใช้เปรียบเปรยเหมือนตอนเราเพิ่งคลอดจากท้องแม่และไม่ได้ใส่เสื้อผ้า

ตัวอย่าง

I wish I can have a sunbath on the beach in my birthday suit during my vacation. (ฉันอยากจะเปลือยกายอาบแดดบนหาดทรายในระหว่างวันหยุดนี้จริง ๆ)

To bath an onsen hotspring, only a birthday suit is permitted. (การแช่น้ำร้อนในบ่อออนเซ็น ไม่อนุญาตให้ใส่เสื้อผ้าใด ๆ)