หากดูหนังหรือสนทนากับชาวต่างชาติแล้วเจอคำว่า cold shoulder ผ่านหูผ่านตามา คำนี้คือคำแสลงหรือคำที่ใช้อย่างไม่เป็นทางการ มีความหมายว่า

cold shoulder

อาการเมินเฉย ความเย็นชา

ทัศนคติที่ไม่เป็นมิตรที่แสดงต่อบุคคลหรือบางสิ่ง โดยตั้งใจละเลย เพิกเฉย หรือไม่ใส่ใจ

ตัวอย่าง

I got the cold shoulder from my colleagues after I gave the feedback for their presentation during the meeting. (ฉันถูกเพื่อนร่วมงานแสดงอาการเย็นชาและไม่เป็นมิตร หลังจากที่ฉันได้ให้ข้อคิดเห็นต่อการนำเสนอผลงานของพวกเขาในที่ประชุม)

I am not sure what’s wrong but I saw my mom gave my dad the cold shoulder after I arrived home. (ฉันไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ฉันเห็นคุณแม่ทำท่าทีเย็นชาใส่คุณพ่อตอนที่ฉันกลับบ้าน)