หนึ่งสำนวนแมว ๆ เอาไว้ใช้อธิบายบุคคลที่อยู่ในภาวะวิตกกังวลอย่างมาก คือสำนวน like a cat in a hot tin roof
like a cat in a hot tin roof
กังวล/ประหม่า เป็นอย่างมาก
ตัวอย่าง
When Tom realized that he had limited time to finish the study for the exam tomorrow, he was like a cat on the hot tin roof. (ทอมรู้สึกกังวลมาก ๆ เมื่อนึกได้ว่าเค้ามีเวลาไม่พอที่จะอ่านหนังสือทั้งหมดเพื่อการสอบในวันรุ่งขึ้น)
I was like a cat on a hot tin roof while waiting for my medical check-up results. (ฉันรู้สึกกังวลสุด ๆ ตอนที่กำลังรอผลการตรวจร่างกายของตัวเอง)
Categories: หรรษาภาษาอังกฤษ, Idiom and slang