สำนวนที่อยากนำเสนอวันนี้ คิดว่าหลายคนอาจเคยพบหรือผ่านตามาบ้าง เป็นสำนวนเกี่ยวกับลูกฟุตบอลที่มีชื่อว่า get the ball rolling ซึ่งหากแปลตรงตัวมีความหมายว่า ทำให้ลูกฟุตบอลมันกลิ้งไป แต่ในทางสำนวนหมายถึง

get the ball rolling

เริ่มต้น เริ่มดำเนินการกันเลย

เรามาเริ่มกันเถอะ เรามาเริ่มตอนนี้กันเลยดีกว่า

ตัวอย่าง

This project need to get the ball rolling urgently. (โครงการนี้จำเป็นต้องมีการดำเนินการอย่างเร่งด่วน)

Now, I don’t have enough money to get the ball rolling for my dream project. (ตอนนี้ ฉันยังมีเงินทุนไม่เพียงพอที่จะเริ่มทำโครงการในฝันของฉัน)

Well, let’s get the ball rolling by introducing our first speaker today. (เอาล่ะ เรามาเริ่มจากการแนะนำผู้บรรยายคนแรกของวันนี้กันค่ะ)