เชื่อว่าหลายๆคนเคยได้ยินสำนวน “โลกมันกลม” หรือ “โลกมันแคบ” มาก่อนแล้ว บางคนอาจเคยใช้ในการสนทนาในชีวิตประจำวันด้วยซ้ำไป ซึ่งสำนวนนี้ตรงกับภาษาอังกฤษว่า It’s a small world!
It’s a small world! จะใช้พูดแสดงอาการประหลาดใจในสถานการณ์ดังนี้
- การได้บังเอิญเจอคนที่เราเคยพบหรือรู้จักมาก่อนในอดีตในสถานที่ที่เราไม่คาดคิดว่าจะได้เจอ
- การได้บังเอิญเจอคนที่มาจากสถานที่เดียวกับเราแต่เราไม่เคยรู้จักมาก่อนในที่ซึ่งห่างไกลออกไป
ตัวอย่าง
Happy to see you here. I thought I’d never see you again. It’s a small world! (ดีใจที่ได้เจอเธอนะ ไม่คิดว่าจะได้เจอกันอีก โลกมันกลมจริงๆเลย)
Advertisements
