I wear my everyday clothes every day.
บางคนเห็นประโยคข้างต้นแล้วงงว่าทำไมมีทั้ง every day กับ everyday
every day กับ everyday ทั้งสองคำเขียนเหมือนกันเป๊ะ แค่อันนึงมีวรรคขั้นกลาง ทำให้หลายๆคนอาจสับสนว่าตกลงใช้ยังไง ความหมายเหมือนกันมั้ย ต้องบอกไว้เลยค่ะว่าทั้งสองมีความหมายและวิธีใช้ต่างกัน ดังนี้ค่ะ
Everyday
everyday (เขียนติดกัน) เป็นคำคุณศัพท์ หรือ adjective (คำคุณศัพท์คืออะไร? => คำคุณศัพท์คือคำที่ใช้ขยายคำนาม) ซึ่งใช้ในการอธิบายสิ่งที่เราทำเป็นประจำทุกวัน มีความหมายว่า ซึ่งเกิดขึ้นทุกวัน, ซึ่งเกิดขึ้นเป็นประจำ, หรือจะแปลว่า ปกติ, ธรรมดา, สามัญ ก็ได้
เมื่อ everyday เป็น adjective ซึ่่งทำหน้าที่ขยายนาม มีตำแหน่งอยู่หน้าคำนามที่เข้าไปขยาย หากเราจะนำไปใช้ก็ต้องไม่ลืมที่จะใช้คู่กับคำนามเช่นกัน เพราะฉะนั้นในประโยค ต้องใช้คำว่า everyday + คำนาม เสมอ เช่น everyday breakfast (อาหารเช้าที่ทานเป็นประจำทุกวัน), everyday clothing (เสื้อผ้าที่ใส่เป็นประจำ, เสื้อผ้าธรรมดา), everyday life (ชีวิตประจำวัน, ชีวิตปกติสามัญ)
ตัวอย่างประโยคที่ใช้ everyday
- Internet becomes a part of everyday life. (อินเตอร์เน็ตกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันไปแล้ว)
- You shouldn’t wear an everyday outfit to the wedding. (คุณไม่ควรใส่เสื้อผ้าธรรมดาไปงานแต่งงานนะ)
- Music washes away from the soul the dust of everyday life. – Berthold Auerbach – (ดนตรีช่วยชะล้างผงธุลีของชีวิตประจำวันออกไปจากวิญญาณ)
- For most Brazilians, everyday crime is a much more imminent threat than terrorism. The New York Times (สำหรับชาวบราซิลส่วนใหญ่แล้ว อาชญากรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำนั้นน่าเป็นภัยคุกคามที่อยู่ใกล้ตัวยิ่งกว่าการก่อการร้ายซะอีก)
- When Hirohito spoke, few could understand him because he used a language so formal that it was unintelligible to everyday people. Washington Post (เมื่อฮิโรฮิโตะพูด น้อยคนนักที่จะเข้าใจเขาเพราะเขาใช้ภาษาที่เป็นทางการมากซึ่งคนปกติไม่สามารถเข้าใจได้)
Every day
every day (เขียนแยกกัน) เป็นกลุ่มคำ (phrase) ที่เกิดจากคำ 2 คำมารวมกัน คือ every (adj.) + day (n.) ซึ่งแปลว่า ทุกวัน, ทุกๆวัน, แต่ละวัน
เนื่องจาก every day เป็นกลุ่มคำอยู่แล้ว จึงไม่ต้องมี noun ตามหลังอีก และสามารถวางไว้ต้นประโยคหรือท้ายประโยคก็ได้
ตัวอย่างประโยคที่ใช้ every day
- Wasin walks to school every day. (วศินเดินไปโรงเรียนทุกวัน)
- Every day I wake up at 5 o’clock. (ฉันตื่นนอนตอนตีห้าทุกๆวัน)
- See every day as an opportunity to better yourself. (มองทุกวันให้เป็นโอกาศในการพัฒนาตัวเองให้ดีขึ้น)
- Every day is a new day, and you’ll never be able to find happiness if you don’t move on. – Carrie Underwood – (ทุกๆวันคือวันใหม่ และคุณจะไม่มีทางมีความสุขได้เลยถ้าคุณไม่ก้าวต่อไป)
- I’m blessed and I thank God for every day for everything that happens for me. – Lil Wayne – (ฉันมีความสุขและฉันขอบคุณพระเจ้าทุกวันสำหรับทุกๆสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน)
- The high road accident rate in Thailand is damaging the economy, with an average 61 people dying every day. Bangkok Post (อัตราอุบัติเหตุบนท้องถนนในประเทศไทย สร้างความเสียหายต่อเศรษฐกิจ ด้วยอัตราผู้เสียชีวิตเฉลี่ย 61 รายในแต่ละวัน)
สรุป
สามารถเข้าไปทำแบบฝึกหัดเพิ่มเติมตามลิงค์ข้างล่างได้เลยค่ะ
หลังจากเห็นความต่างระหว่าง every day กับ everyday แล้ว หวังว่าทุกคนจะสามารถแปลประโยคที่อยู่ข้างบนสุดของบทเรียนนี้ได้นะคะ ^_^
Categories: ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มักสับสนในการใช้, หรรษาภาษาอังกฤษ
- Jasminine - 